Уровень английского языка — что это и как его определить?

Друзья! Настало время поговорить об уровнях английского языка и о том, что это, кому и зачем они нужны. А также — как определить, какой у вас уровень? Прежде всего, хочу оговориться: знание уровней нисколько не приблизит вас к свободному владению английским языком. Но! Создаст впечатление о вас как о человеке, глубоко разбирающемся в изучении иностранных языков. Поможет подобрать хорошие курсы английского. А также обозначит ясную цель, к которой нужно стремиться.

Кто из нас не вешал на зеркало список заветных желаний? Кто не составлял карту для визуализации своей мечты! Есть такие? Нет? Уже пора. Если среди ваших заветных, покрытых пылью времен, желаний есть одно маленькое, но зудящее — выучить наконец-таки английский, можете смело, прочитав эту статью, отправлять запрос во Вселенную и ждать, когда оно исполнится. Разумеется, включив изучение английского в ваш список непременных дел на каждый день.

Содержание:

• Что это вообще такое — уровень английского языка?
• Пассивный или активный словарный запас?
• Количество или качество?
• От А до…..Я?
• __A1 — начальный, или Beginner.
• __Лайфхак для тех, кто хочет быстро достичь уровня А1
• __А2 — элементарный, или Elementary
• __В1 — средний или Intermediate
• __В2 — пороговый продвинутый уровень или Upper-Intermediate
• __С1 — уровень профессионального владения или Advanced
• __С2 — владение иностранным языком в совершенстве или Proficiency: уровень английского языка, описываемый междометием “Вау”
• Кому всё это нужно?

Что это вообще такое — уровень английского языка?

Чтобы ответить на этот вопрос, просто подумайте, чем отличается ваша речь на английском от речи носителя языка, какого-нибудь англичанина или американца. Дональда Трампа, например. Трамп говорит быстрее и энергичнее, его речь более плавная, произношение до зубовного скрежета “американское”, а ещё он использует кучу слов, которых вы никогда в жизни не слыхивали. 

Как говорит по-английски какой-нибудь наш соотечественник сорока — сорока пяти лет от роду, то-есть окончивший школу лет эдак двадцать пять назад? Долго и мучительно, запинаясь, подбирая каждое слово и с кучей ошибок. (Привет Юриюричу, моему учителю английского в школе, ставившему пятёрки за красиво списанные диктанты.)

Вот по количеству ошибок, количеству слов, которые знает говорящий и количеству информации, которую он воспринимает на слух, и различаются уровни языка. Чем больше ошибок вы делаете и чем меньше слов знаете — тем ниже уровень, и наоборот. 

Пассивный или активный словарный запас?

“Знать слова”, кстати, — тоже понятие размытое. Принято считать, что у любого человека, будь то носитель или изучающий язык, есть пассивный и активный словарный запас.

В пассивный входят те слова, которые мы смутно знаем, где-то слышали, опознаём и узнаём в речи других людей, но сами не используем. Например, слова “пипидастр”, “амбидекстер” и “контагиозный” у вас наверняка в пассивном запасе.  Активный словарный запас — это те слова, которые мы смело используем в своей речи не задумываясь. “Машина”, “приду”, “хлеб” — эти слова мы слышим практически каждый день из каждого утюга.

Конечно, у разных людей их пассивный и активный словари будут неодинаковы. Слово “контагиозный” знакомо любому, кто окончил хотя бы три курса медицинского института. А что такое “крыжить” знают, пожалуй, только бухгалтеры. Таким образом, состав ваших словарей преимущественно связан с вашей профессиональной деятельностью, и у представителей разных профессий он будет разным.

Считается также, что пассивный словарный запас примерно в два раза больше активного. Вот как примерно выглядит количество слов, которым владеют люди, говорящие на разных уровнях английского языка:

Когда мы изучаем иностранный язык, новые слова сначала попадают в пассивный запас, то есть мы их, что называется, “тут помним, а тут — нет”. Как вы уже догадались, при изучении языка наша задача — не просто пополнить наш пассивный словарь, а перетащить их из пассива в актив, то есть сделать так, чтобы мы их могли употребить в нужной ситуации легко и не задумываясь. 

Количество или качество?

Однако не количеством единым, как говорится. Есть ещё качественная составляющая, а именно — умение использовать точно подобранные синонимы, различать оттенки чувств и отношений в речи собеседника, говорить на разных стилистических и языковых регистрах.

Всё это вкупе и создаёт тот объём знаний и навыков, которые принято называть “уровнем языка”. Грубо говоря, на самом низком уровне у вас будет слово little в пассивном запасе. По мере продвижения на следующий уровень вы сможете свободно его использовать в речи, без заминок. Далее к слову little добавится его синоним small. На более высоких уровнях вы уже будете знать не только сами слова little и small и взаимозаменять их, а понимать смысловую разницу между ними, а также знать всякие идиомы, например to feel small или a little bird told me.

• to feel small — чувствовать себя незначительным, униженным
• a little bird told me — сорока на хвосте принесла 

На начальных уровнях вы будете знать, что дети — это children. На средних — что есть ещё слово kids. А на продвинутых уровнях вы будете писать children в докладах, отчётах или эссе формального или нейтрального стиля, а слово kids оставите для кухонных разговоров с приятелями или семьёй.

От А до…..Я?

Точнее, от А до С. Всего выделяют три уровня и в каждом — по две ступени. 

A1 — начальный, или Beginner

Вы знаете около 300 слов и ещё 300 вам знакомы. Вы можете представиться, заказать еду в ресторане по меню, спросить дорогу у прохожих, немного поговорить про погоду в пределах “холодно\жарко”, “солнечно\дождливо” и рассказать про свою семью и погоду, если это, конечно, кого-то заинтересует.

 А1 ещё иногда называют уровнем выживания. Ровно столько надо знать, чтобы посетить за границей отделение полиции и сказать, что у вас украли паспорт и вам нужен билет на самолёт. И вообще, господа, “же не манж па сис жур”.

Если вы окончили обычную российскую школу, где английский был второстепенным предметом, и если после школы ваши пути с английским языком разошлись, то, скорее всего, у вас А1. Если же вы вообще никогда не прикасались к английскому, то у нас для вас хорошие новости: при должном старании этот уровень можно освоить за полгода.

Лайфхак для тех, кто хочет быстро достичь уровня А1

Очертите круг тем, например: семья, работа, город, транспорт, еда, животные, одежда, погода, здоровье, хобби. Подберите к каждой теме 10 существительных и 5 выражений. Например, список для темы “Город” может выглядеть так:

слова: 

• city — крупный город 
• town — небольшой город
• capital — столица
• road — дорога 
• railway station — вокзал 
• airport — аэропорт 
• building — здание 
• bank — банк
• museum — музей 
• drugstore — аптека

выражения: 

• I lost my way — Я заблудился.
• Could you tell me the way to…. — Подскажите мне дорогу в…
• Where is the nearest….? — Где находится ближайший…? 
• Where can I buy…..? — Где я могу купить…? 
• How much is it? — Сколько это стоит?

Далее подберите 20 — 25 прилагательных, стараясь, чтобы они были парными. Например: большой — маленький, хороший — плохой, чёрный — белый, молодой — старый, и пр. Паровозом присоедините штук 15 существительных, которые по какой-либо причине не вошли в ваши тематические списки.

Потом идёт очередь глаголов. Здесь придётся попыхтеть, так как их желательно писать побольше, штук 50.

Ещё один лайфхак:

чтобы не мучиться, возьмите список английских неправильных глаголов с переводом и выпишите те, которые, как вам кажется, могут пригодиться.

Например: 

• to take — брать
• to give — давать
• to sleep — спать
• to eat — есть
• to drink — пить
• to have — иметь
• to drive — водить машину
• to see — видеть

Вам не нужно пока учить все три формы, достаточно первой. Не забудьте, что есть очень частотные глаголы, которые в этот список не входят, потому что они правильные: смотреть, мыть, курить, просить и т.д.

На следующем этапе потренируйтесь строить простые словосочетания по типу “моя новая машина”, “этот маленький город”, “смотреть интересный фильм”. Вот вы уже и выучили 300 слов. А если возникли трудности с запоминанием незнакомых слов — вот 2 подсказки (первая и вторая), как эти трудности преодолеть.

Таким образом, не прибегая ни к какой посторонней помощи, абсолютно бесплатно, вы можете сами за несколько месяцев освоить уровень А1. Разумеется, можно добиться этого и другими методами. 

А2 — элементарный, или Elementary

На этом уровне вы можете поболтать с соседом по лежаку у бассейна о ценах на местном рынке. Не просто заказать блюдо из меню, а уточнить у официанта, какие именно котлеты  — из свинины или из говядины — вам собираются сервировать. 

Вы также освоите прошедшее и будущее времена, даже будете знать — правда, нетвёрдо, два прошедших и два будущих. 

Этим уровнем владеют вчерашние выпускники общеобразовательных школ, в которых восемь лет нечеловеческими усилиями вколачивали несчастный английский и которые ещё за давностью лет не успели его полностью забыть.

На этом уровне ваш активный словарный запас составляет примерно 600 слов. Это означает, что к каждой нашим теме из предыдущего уровня мы дописываем ещё по 15 слов и выражений. Зубрим вторую и третью формы наших неправильных глаголов и добавляем в глагольный список ещё порядка тридцати слов. Пополняем список прилагательных ещё десятью словами. И, конечно, плюсуем новую, одиннадцатую тему, например, “Технологии”. Или “Чувства и эмоции”.

Кстати, ещё один лайфхак: 

рекомендуем сразу же заучивать правильное звучание слов и уже с первого дня слушать простые уроки в интернете, чтобы привыкнуть к мелодике английской речи. В противном случае есть риск, что слова “бикукле” и “кукумбер” вы пронесёте через всю жизнь.

• bicycle /ˈbaɪsɪkl/ — велосипед
• cucumber /ˈkjuːkʌmbər/ — огурец

В1 — средний или Intermediate

Часто этот уровень называют пороговым, то есть ещё чуть-чуть — и вы заговорите на английском легко и свободно. Возможно, неправильно, но свободно. На этом уровне находятся отличники-зубрилы, недавно окончившие обычную школу или посредственные выпускники специализированных гимназий с углубленным изучением английского.

Основной критерий В1 — вы можете достаточно бегло, с некоторыми запинками, болтать по-английски на бытовые темы. В полиции, куда вы пришли по поводу украденного паспорта, вы сможете внятно и даже с некоторыми подробностями описать того подозрительного типа, который крутился рядом с вами, когда вы разинув рот созерцали “Красный закат на Днепре”.

С толстым немцем на лежаке у бассейна вы даже поболтаете о политике, официанту расскажете, что у вас аллергия на рыбу, поэтому салат из крабовых палочек пусть отнесёт вон тому благообразному господину за соседним столиком. На уровне В1 вы в принципе можете покупать экскурсии для интернациональных туристов на английском, если нет русскоязычного гида.

Здесь необходимо кое-что прояснить. Средний уровень владения английским языком, а именно тот, который маркируется литерой В, так широк и разнообразен, что часто между В1 и В2 выделяют уровень В1+, и нам кажется это вполне оправданным. 

В2 — пороговый продвинутый уровень или Upper-Intermediate

Название говорит само за себя. Владение английским на В2 требуют университеты за рубежом, если вы хотите там обучаться. Также это, как правило, уровень топ-менеджмента и часто — менеджеров среднего звена в мультинациональных компаниях. Это уровень многих школьных учителей в обычных школах, то есть этих знаний уже хватает, чтобы обучать других.

Все эти грамматические монстры — герундий, модальные глаголы, сослагательное наклонение — на этом уровне просто как кузнечики для крокодила. Равно как и способность ориентироваться, где использовать Present Continuous, а где — Present Simple.

Стремиться овладеть уровнем В2 — похвальная цель, достойная того, чтобы висеть у вас на зеркале. Однако, положа руку на сердце, она требует такого времени и ресурсов, что немногие до этого уровня доходят.

Ведь В1, и особенно В1+ — это уровни, на которых вы уже можете спокойно использовать английский язык в повседневной жизни, на работе и за рубежом, что ещё надо?

Однако есть некоторые упёртые граждане, которые несокрушимо идут вперёд. Прибавить ещё полторы тысячи слов в свой активный запас (или три тысячи в пассивный) для них — дело чести. Что ж, респект и уважуха, как говорится. 

По факту на уровень В2 идут люди, которые планируют связать с английским языком карьеру или образ жизни. Существенно облегчает движение к этой планке эмиграция в страну изучаемого языка или хотя бы длительное пребывание там, не менее полугода.

Однако, — и вы, возможно, удивитесь! — многие эмигранты застревают на уровне В1+. Помните? Его вполне достаточно для бытовых разговоров. Поэтому если вы хотите продвигаться в языке, просто жить в Америке недостаточно. Необходимо потихоньку учиться, и делать это вы можете сами, просто уделяя английскому по 15 минут в день.

С1 — уровень профессионального владения или Advanced

Как было сказано выше, просто жить в Америке и болтать по-английски не продвинет вас дальше среднего уровня. Язык необходимо изучать. И уровень С1 — это результат учёбы в лингвистическом ВУЗе или самостоятельных долгих сознательных усилий.

К моменту, когда вы приготовились продвигать ваш английский на уровень С1, вы уже, с высокой долей вероятности, начали учить какой-нибудь второй, а то и третий язык. Возникает вопрос: если вам английский не нужен для работы, зачем идти к уровню С1?Здесь уместно привести вот такую аналогию.

Представьте, что вы хотите есть. Чтобы удовлетворить ваш голод, достаточно шавермы (или шаурмы?) из ближайшего ларька. Однако кто откажется от изысканного ужина в ресторане при свечах? Седло барашка, поданное с пророщенными ростками фасоли на блюде тонкого фарфора…красное сухое выдержанное вино, разливаемое учтивым официантом в хрустальные бокалы…негромкая джазовая музыка…

И шаурма. Согласитесь — есть разница!

С2 — владение иностранным языком в совершенстве или Proficiency: уровень английского языка, описываемый междометием “Вау”

Признаться честно, это такой высокий полёт, что дух захватывает, и путь на эту вершину может занять долгие годы. Спонтанная речь с точным различением самых тонких языковых нюансов — вот что такое С2. Многие к нему стремятся, но не многие до него добираются. Продолжая аналогию, скажем, что на сей раз вы ужинаете в мишленовском ресторане с тремя звёздами. 

Кому всё это нужно?

После прочтения этой статьи, у вас, как мы чувствуем, назрел вопрос: а кому вообще, кроме нас самих, нужно разбираться в том, что такое — уровень языка и как его определить?

Отвечаем. Прежде всего — работодателям и приёмным комиссиям высших учебных заведений. И те, и другие просто экономят время, чтобы не проволакивать вас через внутренние тестирования. Ведь оценка уровня включает проверку четырёх навыков: как вы говорите, как вы пишете, хорошо ли вы понимаете звучащую речь и насколько хорошо вы можете разобраться в прочитанном. Именно эти четыре составляющие вам придётся тренировать, если вы хотите подготовиться к экзаменам IELTS, TOEFL или CAE. 

Итак, вы уже наметили себе цель? Специалисты рекомендуют ставить краткосрочные и долгосрочные задачи. 

Если вы на уровне А1-А1, тогда хорошей идеей будет добиться уровня В1 через год. Если же вы уже неплохо говорите и понимаете по-английски, то кто знает, может, вы замахнётесь на уровень В2 или даже С1?

В любом случае, мы будем рядом, чтобы помогать, мотивировать и вдохновлять вас. А чтобы вы могли получить представление о своем уровне владения английским, предлагаем пройти достаточно подробный тест.

Желаем успехов!