Рубрика «Слова и выражения, требующие особого подхода»

ТОП10 значений перевода challenge на русский: примеры употребления и рассмотрение контекста, в котором они применяются

Привет всем охотникам за смыслами! В данном случае под смыслами подразумеваются значения перевода слова challenge на русский язык. Если бы слово challenge было человеком, его наиболее релевантное описание выглядело бы так: “мутный он какой-то, непонятный”. Все так и есть. Перевод и смыслы, присущие данному экземпляру, настолько чужды русскому сознанию, что если просто открыть словарь и …

Читать далее

ТОП9: самые популярные фразовые глаголы в английском языке с переводом и примерами

В этой статье мы рассмотрим 9 самых популярных фразовых глаголов в английском, поскольку их знание и уверенное использование в разы сэкономит время, которое вы потратите на исследование данной темы. Уточнение для въедливых скептиков: вдруг, в устной речи используются одни фразовые глаголы, а в письменной, совсем иные? А что? А если? Хочу успокоить такие мятущиеся души. …

Читать далее

Корректный перевод слова get с английского на русский: детальная инструкция для новичков с примерами и тестом

Всем доброго дня! В этой статье вы получите ответ на вопрос, каким должен быть перевод слова get с английского на русский. Не без оснований считается, что существует свыше 80 значений перевода этого глагола. И что, их все придется запоминать? А это и вправду возможно? Нет, это невозможно, расходимся =)  Не слишком известное (что прискорбно) в …

Читать далее

➤