Зомби атакуют!

 

Привет, я Zombie!

Привет всем, кто интересуется зомбаками изучением английского!

Сегодня хотелось бы поговорить о зомби. С одной стороны, явление это, прямо скажем, нечастое в средней полосе России, а с другой, что все таки делать, если оно случилось? Ведь все вменяемые инструкции, как обычно, на английском... Попробуем уточнить диспозицию и увеличить свои шансы на благополучный исход с помощью американского видео и расшифровки сказанного, составленной по методу И.Франка, который подробно рассматривался в статье «Чем нас порадует метод чтения И.Франка». Итак, сам урок английского языка онлайн, который вы легко пройдете самостоятельно. Часть первая, бог даст не последняя  

 

Zombie in plain English («Простым английским о зомби») Часть 1

 

 

These days you have to watch your back. Danger may be lurking where you least expect it. You may find a relative, friend or neighbor coming after one thing. Your brain.

These days you have to watch your back(В наши дни /В эти дни/вам надо быть осторожным /смотреть за своей спиной/; to have-иметь, быть должным).Danger may be lurking where you least expect it(Опасность может таиться там, где где вы ожидаете ее меньше всего;may-мочь;to lurk- притаиться; /little-less-least/-/мало-меньше-меньше всего/; to expect- ожидать). You may find(вы можете обнаружить /найти/)a relative (родственника), friend (друга)or neighbor(или соседа)coming after one thing(охотящегося /преследующего/ за одной вещью). Your brain(вашим мозгом). 

This Halloween is forecasted to be a high season for zombie attacks and we're going to help you get through it brain intact. This is 'Zombies in Plain English' The first step is identifying a zombie.

This Halloween is forecasted to be a high season for zombie attacks(Прогнозируется, что нынешний /этот/ Хэллоуин будет разгаром сезона для зомби атак;to forecast- прогнозировать, предсказывать; ) and we're going to help you get through it brain intact(и мы собираемся помочь вам пережить его с неповрежденным мозгом;brain- мозг; intact- неповрежденный, нетронутый; get through- справиться, пережить). This is 'Zombies in Plain English'(Это ''Зомби, понятным английским''; plain- простой, ясный).The first step is identifying a zombie (Первый шаг-определение зомби; step- шаг; to identify- определять, идентифицировать).

Let's take your uncle Dan. Here's Dan as we all know him, a normal guy. Now lets look at Dan as a zombie. Notice the unnatural mouth position and dark eyes. The shoulders will be off kilter, arms reaching, grabbing, legs limpy. Skin pale, This is a Zombie.

Let's take your uncle Dan (Возьмем вашего дядю Дэна; to take-брать ; uncle- дядя). Here's Dan as we all know him, a normal guy(Вот Дэн, как мы все его знаем, нормальный парень; to know- знать; guy- парень). Now let`s look at Dan as a zombie(Теперь, рассмотрим /посмотрим/ Дэна, как зомби). Notice the unnatural mouth position and dark eyes(Обратите внимание на неестественное положение рта и темные глаза;to notice- замечать, обращать внимание;natural— естественный, unnatural- неестественный, ненатуральный).The shoulders will be off-kilter(Плечи будут перекошенными; /off-kilter/- перекошенный), arms reaching(руки вытянутыми; to reach- достигать, тянуться), grabbing(хватающими; to grab-хватать),legs limpy(ноги хромающими)skin pale (кожа бледной).This is a Zombie(Это зомби).

Be careful this Halloween you may see people that resemble zombies. Remember zombies don't eat candy, only brains. You may also see them dancing with Michael Jackson. These are actors, zombies don't dance. When you encounter a real zombie it's time to have a plan.

Be careful this Halloween(Будьте внимательны в этот Хэллоуин; careful— внимательный, осторожный).You may see people that resemble zombies (Вы можете увидеть людей, которые похожи /напоминают/ на зомби; to may- мочь; to resemble- походить, быть похожим). Remember zombies don't eat candy only brains (Запомните, зомби не едят сладости, только мозги; to remember-помнить; candy- сладости, конфеты; brain- мозг). You may also see them dancing with Michael Jackson (Вы также можете видеть их, танцующими с Майклом Джексоном; to see- видеть; to may- мочь). These are actors, zombies don't dance(Это актеры, зомби не танцуют). When you encounter a real zombie it's time to have a plan (Когда вы сталкиваетесь с настоящим зомби, самое время иметь план; to encounter— сталкиваться, наткнуться; real— настоящий). 

Повторение

 

А теперь, повторите перевод некоторых, наиболее часто встречающихся слова. Не смертельно, если вы благополучно забудете прилагательное off-kilter-перекошенный, оно не столь часто встречается в устной речи и в текстах. Но базовые слова при изучении английского необходимо помнить, даже если «проблема зомби в нечерноземной зоне» вас не касается Продолжение можно посмотреть в следующем уроке английского.

back-спина

neighbor-сосед

brain-мозг

step-шаг

guy-парень (не путать с gay-гей)

mouth-рот

eyes-глаза

shoulder-плечо

legs-ноги

skin-кожа

candy-сладости, конфеты

Кликните по изображению  и посмотрите перевод слова.

.

Если вы обратили внимание,  11 слов и их перевод,  нам встретились 4 раза,  но под разными, что называется, углами зрения.

В тексте на английском, в тексте с переводом, в списке слов и в наконец, в галерее картинок. Не запомнить их, будет просто преступлением.

На сегодня все, первый урок английского онлайн закончен, берегите себя!

 

Подпишитесь на новые статьи блога «Циничный английский»!

 

Если Вам понравилась эта статья и Вы хотите получать анонсы новых статей, это можно сделать двумя способами.

— RSS лента. Для этого кликните  по значку кофейной чашки слева вверху, на главной странице.

— Подписка по почте. Введите свой адрес электронной почты и нажмите кнопку «Subscribe». По этому адресу придет письмо, в котором надо будет кликнуть по ссылке для подтверждения данного адреса.  

 

Leave This Blank:Leave This Blank Too:Do Not Change This:

Ваш email: