Всем привет!
Сегодня есть отличная возможность вникнуть в употребление present perfect на примере второй части безумного видео про lie detector – детектор лжи и особенностях его (детектора) применения в колыбели демократии и одновременно, оплоте гуманизма, США.
В первой части, своеобразный американец с невнятной сексуальной ориентацией, нанимал на работу другого, тоже достаточно странного субъекта. Напомню, что когда детектор лжи сигналит, это означает, что говорящий лжет.
Помимо того, что поняв о чем говорят собеседники, можно посмеяться, этот короткий диалог изобилует таким количеством предложений на английском в present perfect, что его смело можно включать в учебник, в качестве примеров употребления этого грамматического времени и наречий с ним связанных. Но не включат, слишком тема деликатная, Министерство образования не пропустит
Мне проще, блог мой, что хочу то и публикую!
Видео с многократным употреблением present perfect
I`m getting a little uncomfortable with this questioning – Я чувствую себя немного неловко от таких вопросов.
I`m sorry, I`m sorry – Извините, извините. You are right – Вы правы.
12 inches! That is like a fucking Big Boss – 12 дюймов! Это как здоровенный молот.
Why are you so concerned about my penis? – Почему у Вас такой интерес к моему члену?
I mean are you gay or something – Я в смысле, Вы гей или что то в этом роде?
What`s? No! – Что? Нет!
Nobody loves pussies more than I do – Никто не любит телок больше чем я.
All right…I`m flaming homosexual – Хорошо…Я отъявленный гомосексуалист.
Give me a favor – Сделайте одолжение.
Don`t tell anybody because nobody knows – Не говорите никому, поскольку никто не знает.
Everybody knows – Все знают…
So you tell people? – Вы что, рассказываете людям?
No! – Нет!
Have you ever been fired from the job before – Вас раньше когда либо увольняли с работы?
No! Three times… – Нет! 3 раза…
Have you ever stolen from an employer before? – Вы когда либо воровали у прежнего работодателя?
No! All right…damn it! – Нет! Хорошо…проклятье!
How much would you have slolen before? – И сколько Вы украли?
100 dollars – 100 долларов.
500 dollars – 500 долларов.
So much I`ve lost count – Так много, что я со счета сбился (потерял счет)
44 793 dollars – 44 793 доллара.
It`s a lot of money, Dane – Это большая сумма, Дейн.
Well… – Ну…
I had cancer – У меня был рак.
I bought a boat – Я купил лодку.
And named it Сancer – И назвал ее “Рак”.
This interview is going really well – Это интервью проходит просто отлично.
Yeah? – Да?
No! It`s the worst interview I`ve ever been a part of – Нет! Это худшее интервью, из тех что у меня было.
Normally you`ve to be gone! – в обычной ситуации, Вы должны уйти.
However, company party dictates I ask you one final question – Однако, политика компании требует, чтобы я задал Вам один заключительный вопрос.
ОК – Отлично.
Would you ever have sex with a man in order to get a job – Вы занялись бы сексом с мужчиной, чтобы получить работу?
No – Нет.
Welcome to firm – Добро пожаловать в компанию.
Предложения в present perfect на английском
Начиная с вопроса о предыдущих увольнениях, употребление present perfect становится просто массовым, как демонстрации протеста в Киеве. Но наиболее интересным моментом является другое.
Классическое определение времени present perfect предполагает, что в большинстве случаев, его употребление связано с определенными наречиями. И одним из самых распространенных среди них, является наречие ever – когда либо. Обычно под освоение правильного употребления данного наречия выделяется целый урок, поскольку предложения с его участием звучат в разговорной речи повсеместно.
Have you ever been to a wedding? – Ты когда ни будь был на свадьбе?
Have you ever seen a fire? – Ты когда либо видел пожар?
Have you ever drunk too much? – Ты когда либо пил слишком много?
Традиционно, сложности вызывает употребление вызывает present perfect, если вы строите предложение на английском или переводите фразу, в которой оно присутствует.
Мой рецепт от таких сложностей, как всегда прост и радикален
В качестве первого шага (он же вообщем то, последний и окончательный), достаточно прослушать ошеломляюще много аудио записей, где этот самый present perfect присутствует, с наречиями и без, произнесенный разными голосами, с различными интонациями, громко и шепотом…
Разумеется, крайне желательно, чтобы в наличии имелся текст, по которому можно свериться с тем, что вы слышите и добиться полного понимания.
Полезные выражения
Помимо употребления изрядного количества предложений в present perfect, в этом отрывке есть несколько очень полезных выражений. Речь, понятное дело, идет не о волнующих откровениях усатого деятеля, с опаской оперирующего lie detector, особенно когда он произносит сакраментальное :
I`m flaming homosexual 
flame – пламя, а flaming – горячий, бурный, страстный, пламенный.
Как таковое, flame выглядит так, а как выглядит самый что ни на есть flaming homosexual, можно разглядеть в самом видеоролике 
Если верить газетам, Запад морально разлагается, а если послушать аутентичные ролики, произведенные непосредственно там, можно сделать вывод, что загнивает он весело, с огонькомНо все же, вернемся к полезным выражениям…
Give me a favor – сделайте одолжение.
Give me a favor please I`d like to have a room with sea view – сделайте одолжение, мне бы хотелось комнату с видом на море.
Есть в этом видео и несколько предложений, замечательно иллюстрирующих, когда надо использовать слово, начинающееся с any ( anybody, anything, anyone), а когда с every или some ( everybody, everything, everyone, somebody, someting, someone). Правило тут совершенно простое, в вопросах и отрицаниях используем все, что с any, а в утвердительных/повествовательных предложениях все, что с every или some.
Представим, что сидят два эффективных менеджера в офисе ближе к полуночи, работают, не выключая головы, но вдруг слышат странный звук из соседнего помещения…
There`s somebody in the other office! – В другом помещении кто-то есть! (Повествование, поэтому some)
I didn`t hear anybody – Я никого не слышал (отрицание, поэтому any)
Well, just have a look… – Ладно, только гляну…
You`re right. Everybody has gone home – Ты прав. Все ушли домой.
Все вполне понятно и не вызывает сложностей. Только один нюанс, через 5 минут и правило и сам пример будут забыты и вы вновь начнете путаться, когда должно быть any, а когда every/some. Как быть?
Использовать такие примеры, которые вызывают эмоции. Причем, характер эмоций не особенно важен. Вы можете улыбаться, хохотать или кататься по полу в совершеннейшем восторге. А может едва справляться с нахлынувшим негодованием, мол что это за бред и ахинея. Главное, амплитуда эмоций. “Сильно не понравилось” равно тому, что “надолго запомнится”.
Вернемся к диалогу двух офисных работников, один из которых правда, только кандидат на это высокое звание.
Don`t tell anybody because nobody knows – Не говорите никому, поскольку никто не знает.
Everybody knows – Все знают.
Детектор лжи быстро выводит на свет божий нетрадиционную ориентацию представителей американского офисного планктона
Раз отрицание, значит, должно быть any (не говори никому, что я “голубой”). Повествование, стало быть, every (все и так уже об этом знают).
Ситуация усложняется, если эмоции, необходимые для качественного запоминания вам неведомы и вы бесстрастны подобно статуе Будды, но что то подсказывает мне, таких людей немного.
Посему смотрите видео, смейтесь, негодуйте, в бешенстве выключайте компьютер, главное, не оставайтесь равнодушными. Это самое страшное и главное, не дает результата!
После того как вы освоите вторую часть видео, попробуйте посмотреть это маленький фильм целиком. Повторение лишним не бывает. Спросите себя, насколько вы сумели услышать в первой части присутствие предложений с present perfect (а они там есть) и какие наречия употреблялись с ним.
А на сегодня все, прощаюсь с вами до следующей статьи!
Подпишитесь на новые статьи блога «Циничный английский»!
Если Вам понравилась эта статья и Вы хотите получать анонсы новых статей, это можно сделать двумя способами.
— RSS лента. Для этого кликните по значку кофейной чашки прямо тут или на главной странице, слева вверху
— Подписка по почте. Введите свой адрес электронной почты и нажмите кнопку «Subscribe» . По этому адресу придет письмо, в котором надо будет кликнуть по ссылке для подтверждения данного адреса.
Рекомендую также
Комментариев нет
Оставить комментарий