Здравствуйте, друзья!

Отгремели наконец новогодние, рождественские и даже староновогодние праздники. Дух оливье и и мандаринов больше не туманит мозг и позволяет сосредоточиться на материях, возможно чуть менее интригующих, нежели новогодний стол, но несомненно, более полезных для пытливого ума

Следуя этой логике, первый пост в наступившем году стоит посвятить вещам попроще, отнюдь не урокам на основе фильмов для изучения английского или особенностям употребления present continuous.

Посему, лучше попрактиковаться на уроках из серии “для начинающих” (или для тех, кто давно и уверенно забыл большую часть изученного в школе). А бессмертный «Остров сокровищ» нам, что называется, в помощь. Начало серии по «Острову сокровищ», вот в этом разделе.

Сегодня мы потренируем восприятие аутентичной английской речи на слух, узнаем пару устойчивых выражений и коснемся притяжательного падежа в английском языке.

В прошлом уроке на данную тему мы остановились на том, что мистер Трелони, человек богатый и явно скучающий, сильно возбудился, узнав о карте с временно зарытыми сокровищами легендарного пирата Флинта и отправился в город Бристоль, инвестировать свои финансы в приобретение достойного корабля.
Читать далее "Притяжательный падеж существительных в английском языке или восьмая часть приключений на Острове сокровищ"

Всем любителям, ценителям и просто интересующимся английским языком, категорический предновогодний привет!

Думаю, стоит придержать коней в плане продолжения серии «Компьютерный английский», поскольку настроение у всех расслаблено-праздничное и если и есть готовность отвлечься от неизбежных оливье и мандаринов, то только ради чего то не слишком утомительного и занудного

А потому, сегодня продолжение рассказа про американских военных и их своеобразные выражения, аббревиатуры и сленговые словечки, начатое несколько месяцев назад, вот в этой статье.

Если словарь и может быть развлекательным, то только если это английский словарь военных терминов. Не стоит слишком серьезно воспринимать заголовок о «простых словах, которые пахнут смертью...». Это сугубо для нагнетания драматизма

Прежде всего, пара действительно простых английских слов, которые крайне удачно подпадают под определение "ложных друзей переводчика". Определения несколько торжественное (какой то неведомый переводчик, да еще обзаведшийся на свою погибель ложными друзьями), хотя означает оно вполне простую вещь.

Вы видите некое английское слово и внезапно понимаете как оно переводится и что оно значит, не заглядывая ни в какой словарь, чисто интуитивно. Здорово? Еще как!

Классический пример ложного переводческого друга, слово artist.

— How do you do for a living — как вы зарабатываете на жизнь?

— I`m an artist! — Я художник!
Читать далее "Простые английские слова, которые пахнут смертью"

Привет друзья!

Я снова с вами на связи (так вроде бы, сейчас принято говорить) и вместе со мной, новая статья на сайте «Циничный английский». В течении предыдущих 8 серий, т.е. частей, повествующих о непонятных событиях со зловещим душком и детективным уклоном, происходящих в стенах серьезного банка, мы узнали (а некоторые читатели, так и вовсе выучили) некоторое количество компьютерных терминов на английском языке.

Заодно нарастала интрига и четче вырисовывались характеры персонажей. Сегодня настал черед первой, далеко не самой интригующей кульминации. А наступила она после того, как мистер Вильямс clicked on the icon-кликнул по значку e-mail-электронной почты. Теперь, после его суетливых движений руками, bank staff — персонал банка, ждет череда нервных потрясений, но пока, к счастью или наоборот, он, staff, не в курсе.

Так или иначе, сначала аудио запись и текст, преобразованный по методу Ильи Франка.

Обратите внимание на разницу в произношении слова staff, британский и американский вариант различаются и весьма существенно

Читать далее "«Нажми на кнопку, получишь результат» или перевод выражения click on the icon, часть 9 компьютерного английского"

Всем привет!

Прежде всего напомню, что прошлый пост был посвящен условным предложениям 1 типа и там было довольно много практических упражнений на эту тему. Правильные ответы для упражнений, как и было обещано, в конце данной статьи.

А сегодня на роль главного злодея героя статьи претендует нетрезвый Джонни Депп, выходивший недавно на голливудскую сцену для вручения премии и возможно, огорчивший  поклонников в зале своим несколько нестандартным поведением, но зато способный порадовать изучающих английский.

А порадовать Джонни может великолепным набором простых предложений на английском языке. Знаю точно, что многие люди ищут в интернете как раз такие предложения, планируя запомнить их и использовать в дальнейшем, тем или иным образом.

Интернет никогда не откажет страждущим и снабдит их неисчислимым набором самых разнообразных вариантов, вроде:

Tom came into the room and saw Jane sitting at the table – Том вошел в комнату и увидел Джейн, сидящую за столом.

Предложение вполне себе английское, сколь простое, столь же и бесполезное Бесполезное по той причине, что абсолютно безжизненно, поскольку люди так не разговаривают. Таких словесных Франкенштейнов способен рождать сугубо мозг составителей учебных пособий и учебников. Простота тут идет во вред.
Читать далее "Нетрезвый Джонни Депп и простые английские предложения, которыми он изъясняется"

Доброго дня всем!
Просматривая материал к следующим статьям на тему компьютерного английского, обратил внимание на лавинообразно нарастающее количество условных предложений в тексте ближайших 2-3 уроков.

Причем больше всего будет условных предложений 1 типа, что явно намекает на необходимость пополнения раздела «Грамматика». Можно сказать, что к рассмотрению правил формирования и употребления conditional sentences — условных предложений, мы подошли естественным образом.

В сегодняшнем посте мы разберемся, как собственно определить, что перед нами условное предложение именно 1 типа и как его правильно перевести (чтобы получить хорошую оценку на экзамене, например ) и когда его употреблять, чтобы это выглядело максимально естественно и не вызывало у англоязычного собеседника гримасу мучительного непонимания.

Но прежде чем говорить о правилах (они, честно говоря такие скучные), рассмотрим вполне реальный образчик такого предложения.
Читать далее "Условное предложение 1 типа в английском языке"