Всем привет!
Торжественно представляю вторую статью, посвященную языку новостей. Сегодня у нас есть шанс понять, и простить перевести и запомнить пару нужных и важных глаголов, плюс, целый «куст» дополнительных слов, образованных от  to appear и to disappear.

Посильную помощь нам окажут западные новостные ресурсы и лично В.В.Путин В том смысле, что последние 10 дней всю «прогрессивную и демократическую» общественность на Западе шибко беспокоил один вопрос, куда это disappeared — исчез, Владимир Владимирович, и как он потом ловко appeared — появился. Именно так переводятся на русский глаголы to appear и to disappear.

Тревога иностранных граждан или куда исчезал президент (глагол to disappear/appear с переводом)

Начнем с австралийского таблоида The West Australian. Корреспондентов страны непуганых кенгуру сильно волнует вопрос временного отсутствия президента. Причем, ладно бы своего, а то ведь за нашего беспокоятся, вот что удивительно... Заголовок соответствующий.

Where did Putin disappear to for 10 days? — Куда на 10 дней исчезал Путин?
Читать далее "Куда пропал президент или зачем нужен глагол «appear»"

Привет, друзья!

Корпорация «Циничный английский» продолжает свою работу Сегодня 11 выпуск в разделе «Компьютерный английский». Термины и выражения, относящиеся к компьютерной тематике, их перевод и запоминание (навечно!).

Слово intelligent, которое следует переводить отнюдь не с помощью прилагательного «интеллигентный», глагол to destroy и образованное от него слово destruction. Отличный пример, наглядно иллюстрирующий такую область английской грамматики, как условное наклонение и наконец, небольшой но ценный совет, как следует переводить слова с инговым (ing) окончанием.

Все это на фоне продолжающихся проблем в банке мистера Вильямса, которому какой то гад таинственный незнакомец шлет messages — послания, по email — электронной почте. Аудио запись подкреплена текстом, выполненным по методу товарища Франка, а для наиболее трудных, с точки зрения произношения слов, дана транскрипция.

Let`s start — начнем!
Читать далее "Ты чего, intelligent что ли? Как правильно переводить такие слова"

Привет, друзья!

Сегодня разговор пойдет о разных технических прибамбасах, крайне необходимых для “разгона” вашего разговорного английского. Один такой безусловный лидер среди программ для самостоятельного изучения английского, Rosetta Stone, был описан вот тут.

Ее можно совершенно бесплатно (хотя и не совсем законно с точки зрения авторских прав) скачать на РуТрекере и повозившись часок с поиском нужной и работоспособной версии, пару часов с установкой, использовать для улучшения своего разговорного английского и оттачивания произношения до состояния полнейшей безупречности

А можно овладеть разговорным английским посредством одной лишь этой компьютерной программы. если она вся такая замечательная? Неа, нельзя

Это все же, некая полезная приправа, если рассматривать вопрос с кулинарной точки зрения. Основное блюдо, это часы долгого (но не изнурительного) СЛУШАНИЯ того, что именуется слегка официальным термином “аутентичная речь носителей английского языка”.

Если у вас изобилие свободного времени, программа, описанная ниже, вам абсолютно без надобности. Вы можете удобно расположиться перед монитором, выбрать на You Tube видео, которое вам интересно и погрузиться в мир разговорного английского в режиме онлайн.
Читать далее "Найти и скачать лучшие программы для изучения английского очень просто!"

Привет, друзья!

Если помните, небезызвестный персонаж «Собачьего сердца», проф.Преображенский настоятельно рекомендовал не читать перед обедом газет, но тогда открытым остается вопрос, что делать с неуемным стремлением любого индивида к восполнению информационного голода?

Можно читать (или смотреть онлайн) новости в интернете. А если новости будут на английском, то можно поднабраться разных новостных и газетных терминов и расширить свой словарный запас.

Почему я считаю, что новые английские слова будут запоминаться быстро и качественно (возможно, навсегда!)? Есть несколько причин думать именно так:

— заголовок любой новости что на английском, что на русском ограничен по размеру десятком слов и не рождает чувство надвигающегося ужаса перед чтением самой новости (стена текста, с которым мозгу предстоит изрядно повозиться, чего он, мозг, делать крайне не любит), которая может выглядеть так
Читать далее "Английские новости о русских событиях. Перевод слова offensive"

Привет, друзья!

Несколько затянулась пауза в нашем с вами летнем (ха-ха) интенсиве по разговорному английскому, но тем не менее, его пятая часть готова!

Ида Кукина, работавшая в организации некогда очень и очень известной, «Солдатские матери», продолжит свое повествование на английском языке с русским акцентом. Небольшие вкрапления настоящей английской речи позволят почувствовать разницу между русским английским и британским английским.

Еще раз выражу свое глубокое восхищение способностью главной героини обернуть свой откровенно русский акцент на пользу понимания сказанного. Ясно и различимо буквально каждое слово!

Что касается сложности произносимого, как Идой, так и ведущим, то в этом вопросе наблюдается поистине вселенская гармония. Все слова, кроме одного, которое мы рассмотрим отдельно, вы проходили еще в школе. Ну а пару терминов мы уже разобрали в одной из предыдущих статей. Речь о словах conscription — призыв и conscript — призывник.
Читать далее "Русский акцент в английском языке на чеченской земле. Часть 5"