Привет всем, кто заинтересовался нашим дерзким экспериментом по разгону разговорного английского до первой космической скорости!

Пришло время второго урока, где помимо тренировки восприятия на слух разговорной речи, мы разберем один весьма часто встречающийся (и вызывающий некоторые затруднения при переводе) оборот, где фигурирует такой  глагол английского языка, как to want.

А заодно рассмотрим, какими глаголами описываются в английском языке разные способы подслушивания.

Первый урок был слегка затянут, но сугубо по причине того, что надо было растолковать все детали и нюансы. Кстати, если потребность (и желание) проверить себя в тестах на знание языка, посетите странички, где расположены:

• Большой и основательный тест.
• Короткий и быстрый тест (этот с уклоном в разговорную речь).

Читать далее "Урок №2, глагол want и немного о подслушивании (в разделе «Английский на каждый день»)"

Всем привет!

Хотите учить разговорный английский, не слишком напрягаясь, понемногу, но практически, каждый день? Это можно устроить

Причем, ключевая фраза тут “не слишком напрягаясь”

Что потребуется для выполнения столь непростой задачи?  Материал, который позволяет осваивать разговорный язык, строго продуманная последовательность действий и обязательно, дозированность нагрузки (как в спорте).

Ну и в качестве катализатора, интерес к материалу, который будет поддерживать неугасимый огонь мотивации.

Лучше всего, если материал будет на основе фильма (они интересны практически каждому). Есть совершенно замечательные фильмы, отдельные части которых отлично соответствуют поставленной задаче. Об одном из таких, я рассказывал тут.
Читать далее "Английский на каждый день (практические уроки разговорного языка). Урок 1"

Всем привет!

Темой сегодняшнего поста будет вопрос, который достаточно важен, поскольку позволяет:

• Лучше структурировать ваше понимание правил английского языка (это в любом случае важно и полезно).
• Показать преподавателю при сдаче тех или иных тестов (особенно это касается IELTS), что у вас есть глубинное понимание того, как должно строится английское предложение и вы четко представляете, каким должен быть порядок прилагательных в английских предложениях (а вот это уже, жизненно необходимо)

Первым делом определимся:

Где должны стоять прилагательные в английском предложении

• Прилагательное может стоять перед существительным. Тут все достаточно тривиально, поскольку налицо полная аналогия с русским языком.

— there was a high castle there-там был высокий замок

— light clouds appeared in the east-на востоке появились легкие облака

— she made strong coffee-она сделала крепкий кофе

• Прилагательное может стоять ПОСЛЕ одного из следующих глаголов.

Читать далее "Правильный порядок прилагательных в английском языке. Обязательно к исполнению!"

Привет всем изучающим английский и всем тем, кто неравнодушен к творчеству замечательного режиссера Эльдара Рязанова, недавно ушедшего из жизни.

В ежедневных новостях британской корпорации BBC попался мне недавно короткий, но очень яркий фрагмент, посвященный восприятию фильмов Эльдара Александровича английскими товарищами (или господами, кому как классовое сознание подсказывает).

В трехминутном отрывке уместилась целая лингвистическая энциклопедия, а именно:

• Шикарный образчик русского акцента в английском языке (а ведь его обладательница лет 20 как уже проживает среди самых что ни на есть аутентичных English people, но акцент никуда не делся и парадоксальным образом, никак ей не мешает).
• Набор тех английских прилагательных и наречий, которые использует русский человек для описания явлений, кои глубоко взволновали его.
• Почему самым употребительным, с точки зрения частотности, среди этих прилагательных, является unbelievable и производное от него наречие unbelievably.
• И наконец, почему вдруг «зоркие» британцы узрили в гениальном российском режиссере скрытого и упрямого диссидента. Поистине, загадочна английская душа...
  Читать далее "Всем обладателям русского акцента. «Прокачайте» свой английский за 3 минуты!"

Привет всем поклонникам разговорного английского!

Сегодня, продолжение психологической дуэли доктора и его беспокойной пациентки, в рамках живого (временами так и просто нервного) диалога на английском, который в данном случае, имеет полное право именоваться разговорным английским.

То количество слов-паразитов, что присутствуют в речи этих, вроде бы совсем неглупых на вид людей, дает основание полагать, что это разговорный язык англо-саксов ))

Доктор без конца предваряет свои высказывания словом «well»(можно переводить это слово на русский междометием «ну», а можно вообще не переводить), а сами высказывания сводятся к мощному психотерапевтическому посылу, выраженному фразой «Stop it-прекратите это».

Но и в такой бочке дегтя можно найти ложку меда немного полезного лингвистического продукта.

Это слово germ (и разумеется, его перевод) и фразовый глагол get around.

Но сначала сам отрывок, разбитый на небольшие порции (чтобы не перегружать сознание читателя) и трансформированный по методу Франка.
Читать далее "Герои «Бригады» помогают перевести глагол get around (5 часть беседы психоаналитика и его пациентки)"