Привет всем читателям моего блога!

Сегодня хочу начать практический эксперимент по запоминанию английских слов. Как их запоминать, какие методы и техника используются, можно посмотреть в статье “Эффективный способ запоминания новых английских слов'” и Как быстро и эффективно запоминать английские слова. Все что необходимо для быстрого запоминания английских слов, объяснено в этих статьях максимально подробно.

Про то, как сузить количество запоминаемых слов до разумного и достаточного уровня, читайте тут. Но это, если можно так выразиться, теоретические умствования, которые настоятельно требуют подтверждения практикой. Посему, я решил организовать эксперимент, безжалостный и беспощадный, на самом себе

Разумеется, сам я использую эту технику запоминания английских слов и знаю, что она достаточна эффективна. Теперь хорошо бы выяснить, насколько эффективна. Плюс, покажу все этапы на практическом примере, обращая внимание на внешне незначительные, но крайне важные по сути, детали.

Поскольку данный эксперимент направлен именно на быстрое запоминание английских слов, приведу данные относительно времени, которое было затрачено. Короче говоря, все будет подсчитано, измерено, взвешено

Цель и суть эксперимента по запоминанию английских слов

Суть в том, что я попытаюсь в течении 7 дней, запоминать по 15 английских слов в день. 7*15=105 слов за неделю. Скептики могут глумливо и злорадно ухмыльнутся, вроде как это немного. Но это с какой стороны посмотреть. В году 365 дней, если хотя бы 300 дней посвятить применению этого крайне полезного метода, то выходит: 300*15=4500 слов.
Читать далее "Техника быстрого запоминания английских слов на практике. Эксперимент на себе"

Привет всем поклонникам новостей на английском языке!

Сегодня, продолжение перевода истории об убийстве журналистки Анны Политковской, рассказанной корреспондентами  британской новостной корпорации BBC, в программе “Witness”. Воспоминания же принадлежат сыну журналистки, Илье, который приехал к месту преступления вскоре после произошедшего.

Илья описывает свои ощущения, как он подходил к дому матери, как общался с полицейскими (тогда еще они назывались по другому), что чувствовал и что сделал, когда оказался в квартире.

2 минуты аудио записи и перевод, текст которого уложился бы в стандартный лист формата А4. Но сколько умозаключений (не о самом преступлении, это дело мутное), а о словах и выражениях, которые описывают такого рода события.

Например, самым употребительным словом тут является глагол to say в  разных формах. He said – он сказал, what your sister said to you – что Ваша сестра сказала Вам, звучит постоянно, так что будет совсем несложно запомнить основные значения перевода этого слова, практически прописавшего в новостях на английском языке.

Читать далее "He said. Перевод воспоминаний о расстреле журналистки, критиковавшей Путина. Часть 2"

Всем привет!

Сегодня, друзья мои, речь пойдет об английских словарях. Понятное дело, словарей сейчас существует совершенно невообразимое количество, но хороших их них буквально единицы. А лучший, как и положено, один единственный.

Речь идет об английском словаре онлайн, носящем гордое имя LONGMAN dictionary of contemporary english – Лонгмановский словарь современного английского языка. Не стану писать банальную чепуху на тему, зачем нужен словарь.  Смутно догадываюсь, что ответ на данный вопрос вам известен

Но почему именно этот словарь английских слов является, по моему скромному мнению, лучшим? И нельзя ли обойтись английским онлайн словарем ABBYY Lingvo, который используется в  плагине “Я.Переводчик”? Подробно об этом плагине и удобном способе запоминания английских слов подробно рассказано тут и тут.

Лонгмановский онлайн словарь

Данный английский словарь лучший, поскольку при наличии интернет соединения и компьютера, он внятно, четко и быстро объясняет значение каждого слова, которое незнакомо человеку, вступившему на скользкий путь постижения English language

Другие английские словари выполняют ту же функцию, только вот с четкостью у них не ахти, а слово “быстро” вообще не про них. Они хороши для справочных целей. Вы вводите слово и получаете три десятка его значений. Годится для перевода статьи с английского на русский. Знай перебирай эти слова, какое ни будь да и подойдет.
Читать далее "Лучший словарь английских слов онлайн"

Всем привет!

Сегодня в фокусе нашего внимания короткая, но интригующая история на английском, фактически настоящий детектив, с тем лишь отличием, что все описанное случились в реальности, добавляя событиям 2006 года пугающий оттенок и рождая в душе читателя чувство, которое наиболее точно описывается английским словом thrill — возбуждение, нервная дрожь, трепет.

Не стоит запасаться попкорном и усаживаться в уютное кресло, в предвкушении эдакого мини-триллера. Эта английская история относится к категории тех, что можно не только читать, но и слушать. А слушая, методично нарабатывать навык восприятия на слух разговорной английской речи.

Однако, обо все по порядку…
Читать далее "Убийство в центре Москвы.Короткая история на английском"

Привет всем, кто хочет разобраться с английской грамматикой и не испытывать мучительных колебаний при выборе того или иного грамматического времени!

Сегодня мы продолжаем препарировать  время Present continuous. Если в предыдущем уроке, посвященном правилам применения Present continuous, мы досконально разобрались когда данное время применяется для описания действия происходящих “сейчас” или недалеко от “сейчас”, то сегодня мы рассмотрим когда это же используется для описания future — будущего.

Звучит довольно громоздко и не совсем понятно, не так ли? Не волнуйтесь, в теоретических объяснениях всегда так и только примеры, очевидные и вразумительные, способны четко передать суть дела.

Представим, что существует паренек по имени Ben. Будучи человеком предусмотрительным и идущим в ногу с прогрессом, он обзавелся электронным ежедневником, где расписаны планы на несколько дней вперед. Future – будущее, у Бена выглядит так:
Читать далее "Present continuous для описания future-будущего"