Всем привет!
Поздравляю вас, это свершилось. Наконец то! Появился фантастический, невероятный или, как иногда выражаются в узком кругу единомышленников люди либеральных филологических взглядов, чумовой метод самостоятельного изучения английского языка онлайн.
В рамках этого метода можно крайне комфортно читать в онлайне книги на английском языке, быстро расширять свой словарный запас посредством простых, но результативных техник запоминания английских слов.
Легкое удивление вызывает лишь скромность, с коей создатели этого метода продвигают свой абсолютно бесплатный (возможно, это временно) продукт. Никак они его не продвигают.
Им похоже, вообще наплевать, будет использоваться их сайт со 100% эффективностью или же, все сведется к наличию на просторах господина Интернета еще одного неплохого английского онлайн словаря, пусть и с хорошей транскрипцией.
Случайно наткнувшись на этот супер мега сайт, первый месяц я наивно использовал, как
Качественный английский онлайн словарь с транскрипцией и не более того
Главная страница сайта вот. Написано много каких то невнятных слов про упражнения, запоминание и книги с параллельным переводом. Причем, написано так, что хочется сразу удалиться прочь…
Делать этого ни в коем случает не стоит, надо немного подождать или даже потерпеть 
Однако, обо всем по порядку. Рассмотрим сперва этот ресурс, как онлайн словарь.
Тут все просто, примерно так, как и в других английских онлайн словарях, например в лонгмановском словаре.
нажмите для увеличения
Просят “напишите слово”, не вопрос, напишем. Нажимаете “найти”.
Попалось мне недавно такое английское слово, как vile, на нем и опробуем чудо-сайт. Вводим, нажимаем “найти”. Вот что появляется:
нажмите для увеличения
Первая неожиданность (причем, приятная!), есть транскрипция слова в двух вариантах, английском и американском, плюс озвучено очень приличное произношение.
Вторая неожиданность (снова приятная!), ВСЕ значения перевода данного конкретного слова, на РУССКОМ языке. Для многих это крайне важно и потому, тот же лонгмановский словарь, где вообще все на английском, увы, не годится.
Переходим к третьей неожиданности, которая уже начинает походить на закономерность.
Полный перечень значений перевода, подкрепленный изрядным набором словосочетаний, в которые входит исследуемое нами слово, плюс примеры, в которых это самое слово задействовано.
После этого, список однокоренных слов и формы слова (сравнительная и превосходная). По моему, более чем.
Со словарем думаю, все понятно. Добротно, удобно, но без каких то революционных инноваций, которые могли бы предложить кудесники из Сколково, если бы разработка словаря была доверена им 
Вообщем, пользовался я этим словариком какое то время, пока не догадался таки кликнуть по слову “книги”, вверху главной страницы.
нажмите для увеличения
Книги, которые можно и нужно читать на английском онлайн
нажмите для увеличения
Список книг небольшой, да и названия не блещут оригинальностью, посему дальше я кликал мышкой по ссылкам, особо ни на что не надеясь.
Читать Герберта Уэллса, а уж тем паче Винни-Пуха, не хотелось абсолютно. Но зато вспомнился весьма достойный голливудский фильм I Am Legend “Я легенда”, снятый по одноименной книге, которая как раз присутствовала в данном разделе.
Нажимаю ссылку и перемещаюсь к первым главам романа.
нажмите для увеличения
Есть ссылка на аудио вариант книги, ура! Если вы зарегистрированы на РуТрекере, переходите по ней и скачиваете аудио вариант. Если нет, посвящаете 5 минут регистрации и все равно скачиваете 
Честно говоря, уже здорово, когда в наличии книга на английском как в виде текста, так и в виде аудио. Но не будем спешить, начнем с Chapter One – Первой главы…
Появляется небольшой (что делает его удобным для чтения кусочек текста книги).
нажмите для увеличения
Поскольку я запоминаю слова с помощью метода вкладок и расширения Я.Переводчик, то при наведении курсора на незнакомое слово, на экране появляется несколько хаотично скомпонованных вариантов перевода с английского данного слова. Надо признать Я.Переводчик не самая удобная штука
На этом же сайте, добрыми волшебниками, друзьями человека, программистами реализована очень удобная функция. Кликаете на незнакомое слово и появляется полная информация по нему.
Мне на первой странице встретилось абсолютно незнакомое слово lob. Нажимаю на него и получаю весь компромат все, что есть о нем в данном английском онлайн словаре.
Если вы не поленитесь и пройдете по всем пунктам, т.е.
- прослушаете оба варианта произношения слова и прочитаете транскрипцию
- осознанно прочитаете все значения перевода
- прочитаете словосочетания, в которых это слово встречается
- ознакомитесь с примерами, которые наглядно демонстрируют контекст, в котором слово используется
то, скорее всего, вы потратите до 3-5 минут своего времени. На 1 (одно) слово. А запоминать его? А нет нужды запоминать. Все уже случилось, пока вы вникали в информацию на вышеприведенном рисунке.
Автоматически, без дополнительных усилий и даже как то само собой…
Несколько напоминает метод запоминания английских слов для ленивых. Но только по сути, не по форме.
Когда вы закроете окно с переводом (вернее, многочисленными значениями перевода и примерами), вас ожидает приятная деталь. Слово, с которым вы работали, подсвечено темным фоном, нет нужды лихорадочно “бегать” глазами по тексту онлайн книги, вспоминая, в каком месте вы остановились.
нажмите для увеличения
Хотите усилить эффект запоминания, лучше разобраться со смыслом какого то предложения из текста? Не вопрос. Кликнете по неприметному, наполовину закрашенному кружочку справа.
нажмите для увеличения
Откроется перевод абзаца, напротив которого стоял кружок, выполненный сугубо в литературном стиле. Вопрос, кто выступал автором и насколько высока художественная ценность перевода, остается без ответа, но для практических целей (запоминания новых слов и увеличения словарного запаса), он годится вполне.
нажмите для увеличения
Переход к СЛЕДУЮЩЕЙ части текста, по клику на большой кружок внизу страницы.
нажмите для увеличения
ПРЕДЫДУЩУЮ часть можно отыскать нажав на такой же примерно значок, но в верхней части страницы.
нажмите для увеличения
Если использовать сей ресурс по минимуму, то пожалуй, все. Читаете английскую книгу онлайн, переводите незнакомые слова, нажимая на них, детально разбираете тот или иной абзац, нажимая на полузакрашенный кружок и … и через несколько дней, благополучно забываете до 70% новых слов, которые вы столь прилежно проштудировали.
Ничего удивительного, так устроена наша жизнь память 
Ей требуются некоторое количество повторений выученного материала спустя определенные промежутки времени.
Разработчики предусмотрели такой вариант развития событий. Находите в правом верхнем углу и нажимаете ссылку с названием “Регистрация”.
нажмите для увеличения
Появляется страница с окошком, в которое надо вписать адрес своей электронной почты и уверенно нажать зеленую кнопку “Зарегистрироваться”.
нажмите для увеличения
На указанный адрес придет письмо, где будет ваш логин (это адрес вашей электронки) и пароль. Теперь вам снова предстоит путешествие в правый верхний угол, но нажать в данном случае надлежит на слово “вход”. Появится страничка с двумя полями, куда следует ввести то, что указано.
нажмите для увеличения
В верхнее поле, логин, он же адрес вашей электронной почты, в нижнее, пароль. Если все было сделано правильно, появится следующее изображение:
нажмите для увеличения
Ура! Теперь вам доступны все возможности этого замечательно во всех отношениях сайта и можно спокойно изучать английский язык, используя разнообразные
Техники и упражнения для запоминания английских слов
Нажимаете на ссылку “Личный кабинет” (см.рисунок выше) и собственно, в него и попадаете.
Но прежде чем продолжить объяснение техники запоминания новых слов великого и могучего английского языка, стоит сделать небольшое, но отнюдь не лирическое, отступление.
Теперь, когда вы работаете с текстом книги, надо совершать еще одно несложное, но очень важное движение кистью. Нечто вроде жеста фокусника
Как и раньше, до регистрации, вы читаете содержание абзаца, натыкаетесь на незнакомое, с любопытством щелкаете по нему, видите окошко с переводом, словосочетаниями и прочими полезными сведениями, но теперь появляется небольшой значок (+), справа от слова.
нажмите для увеличения
Кликаете по этому плюсику и слово, в данном случае это emery – наждак, попадает в список изучаемых вами слов. Нет нужды выделять, копировать и вносить его в несколько приемов, как это было описано в методе запоминания слов с помощью смартфона.
Крайне удобно, здорово экономит время и не вызывает раздражение, как при бесконечном копипасте
Набрали какое то количество новых слов, скажем 10 штук и можно переходит упражнениям по запоминанию оных.
Заходите по ссылке в личный кабинет, как было описано чуть выше и наблюдаете вот что:
нажмите для увеличения
Нас интересует несколько ссылок слева (обвел их красным). Начнем снизу.
- Настройки. Вам будет предложено выбрать американский или британский вариант произношения слова. Считаю, американский лучше, как более употребительный.
- Изменение пароля и личные данные пропустим, поскольку это сугубо технические разделы, конкретно к техникам запоминания слов они не относятся.
- Напоминания. Ставите галочку напротив одного или нескольких дней недели и вам на почту (указанную при регистрации) будет приходить список изучаемых слов. Просто шикарно! Хотя с первого взгляда кажется, что это несущественная мелочь
нажмите для увеличения
4. Выученные слова. Эти слова по вашему мнению не нуждаются в дальнейшей проработке и можно вычеркнуть их из списка.
5. Слова на изучении. Соответственно, с этими словами английского языка работа продолжается.
А собственно, в заключается эта самая работа? Для этого переходим по ссылке “Упражнения”.
нажмите для увеличения
Современная техника запоминания с помощью “карточек”
Слово “карточки” поставлено в кавычки неспроста, поскольку к реальным карточкам, на которых в советские еще времена, люди писали с одной стороны слово на английском, а на другой перевод, это упражнение имеет весьма отдаленное отношение.
Кстати, попасть в упражнение “карточки” можно наведя курсор на ссылку “Упражнения”. Появится выпадающее меню, верхний строчка называет “карточки+”. Это оно и есть.
Помните, я упоминал, что когда вы сперва кликаете по незнакомому слову в тексте книги, то попадаете на страничку с развернутыми объяснениями и после этого, кликаете по плюсику справа, тем самым внося данное слово в список слов, с которыми вы будете работать, стараясь запомнить их если не навсегда, то хотя бы надолго?
Представьте, что читая книгу на данном ресурсе, вы 6 раз нажали на то или иное слово, прочитали пояснения и 6 раз нажали на плюсик. Образовался список из 6 слов, которые вам надлежит запомнить. Так вот, нажимая на “карточки+”, вы попадаете на такую примерно страничку:
нажмите для увеличения
Что здесь есть что…
- Значок ракеты. Нажимаете на него и слово из списка исчезает безвозвратно. Логично будет, если вы станете так поступать только после того, как данное слово прочно обоснуется (совьет гнездо) в вашей памяти.
- Число в затемненном круге показывает сколько слов находится в вашем текущем списке. Мы говорили, что в нашем случае их 6. Отчетливо видим эту цифру
- Квинтэссенция данной техники, направленной на запоминание новых слов в онлайн режиме. Пишут, что надо жать 3 раз. Пробуем. Жмет первый раз.
нажмите для увеличения
Появляется предложение, содержащее изучаемое слово. Если вы не помните точный перевод слова, то мучительно терпеливо пытаетесь понять его значение, исходя из контекста. Допустим, случай тяжелый и надо нажать еще раз.
нажмите для увеличения
Видим полный перевод предложения (в данном случае 2х предложений). Не поленитесь нажать третий раз.
нажмите для увеличения
Вашему вниманию предлагаются все варианты перевода данного слова.
4 и 5, это управление ползунком, которые останавливается в одном из 3х положений:
- “Совсем не помню”. Перешли в это положение, нажали кнопку “Enter” и … никуда не попали. Выскочит табличка с сочувственными словами и надо будет перевести ползунок в другое положение.
- “Еще подучить”. Нажимая на “3 раза” будете поочередно видеть предложение со словом на английском, затем, его перевод и затем, все значения перевода отдельно. Можно заучивать слово, пока не надоест. Нажимаете “Enter”. слово покидает список.
- “Хорошо помню”. Все тоже самое, что и в предыдущем пункте.
6. На самом деле, слова из списка не исчезают, а переходят на следующий уровень, то есть на второй. Слова из второго уровня будут доступны вам только через 3 дня. Вы сможете повторить с ними те же нехитрые действия в рамках упражнения “карточки”. Также они покинут список и перейдут на следующий, третий уровень, где они будут доступны взору только через 6 дней.
На четвертом уровне рандеву со списком изучаемых слов состоится через 12 дней и т.д. до 6 уровня. Так вот, под номером шесть указан уровень, на котором находится данное слово.
Кроме “карточек”, в наличии еще пара упражнений с такими непритязательными названиями как “Биатлон” и “Лента”.
Я попробовал разумеется и их, посему отмечу, что стоит ограничиться сугубо “карточками”. Почему? Если делать ВСЕ упражнения, времени на одно слово будет уходить ОЧЕНЬ МНОГО, что явно снижает рациональность такой техники запоминания.
Можно конечно тратить на каждое слово по полчаса, но сколько вы тогда выучите новых английских слов в течении дня? И станется у вас время непосредственно на ЧТЕНИЕ книги?
Вообщем, любую полезность не стоит доводить до абсурда!
Заходите на сайт, регистрируйтесь, выбирайте онлайн книгу по душе, читайте и увеличивайте свой словарный запас.
Помните, что если для какого то слова данная техника не сработала, метод ассоциаций ждет своего часа.
Кстати, мне показалось, что для начинающих более полезна книга Карнеги нежели Винни Пух, поскольку она более логична, да и построение предложений менее замысловато. Возможно, у вас сложится иное мнение. В любом случае удачи и до встречи!
Подпишитесь на новые статьи блога «Циничный английский»!
Если Вам понравилась эта статья и Вы хотите получать анонсы новых статей, это можно сделать двумя способами.
— RSS лента. Для этого кликните по значку кофейной чашки прямо тут или на главной странице, слева вверху
— Подписка по почте. Введите свой адрес электронной почты и нажмите кнопку «Subscribe» . По этому адресу придет письмо, в котором надо будет кликнуть по ссылке для подтверждения данного адреса.
Буду искренне признателен, если вы нажмете одну из четырех кнопок социальных сетей, расположенных сразу после картинки
Популярность: 14%
Рекомендую также
Комментариев нет
Оставить комментарий