Сегодня короткий пост, посвященный весьма неприятной неточности, которой сопровождался недельный давности скандал с переводом некоторых слов, произнесенных заклятым другом нашей страны, Бараком Обамой в ходе интервью на CNN.
Приписали старику Обаме то, чего он и не говорил на своем безупречном английском, в новостях центрального американского канала
Барак, как главный американский чиновник, большой любви к России (особливо к березкам белоствольным) не испытывает, но когда недавно появились заголовки новостных ресурсов, вроде того, что:
continue reading "Новости на английском или скандальный перевод слов президента"