Привет всем поклонникам словарей английского языка! Сегодня речь пойдет о том, что можно “выудить” из хорошего словаря, кроме тривиального перевода английского слова на русский. Сразу предупрежу, речь идет только о действительно ХОРОШЕМ словаре английских слов. Да простят меня языческие боги древних славян, хорошим я считаю только тот английский словарь, что напечатан “не у нас”. Если […]

Прочитать...

Привет, друзья! Сегодня мы разберемся как переводить и понимать одну несложную и часто встречающуюся конструкцию в английском языке, связанную с глаголом suppose. А именно, как правильно сделать перевод оборота be supposed. Фишка тут в том, перевод глагола suppose  в активном залоге один, а оборота be supposed в пассивном залоге, совсем другой. Поняли о чем речь? И […]

Прочитать...

Привет, друзья! Сегодня речь пойдет о сокращениях в английском языке, причем сокращениях, принятых в вооруженных силах Соединенных Штатов Америки. Если вы смотрите фильмы, которые можно отнести к категории чисто американских, да еще и на языке оригинала, то наверняка обратите внимание на постоянно звучащие аббревиатуры, перевод которых совершенно неочевиден… Более того, совершенно не факт, что так […]

Прочитать...

Привет, друзья! В прошлой статье, посвященной повелительному наклонению в английском языке, к сожалению не получилось уделить внимание потрясающему фильму, подходящему для целей изучения английского языка как нельзя лучше. В повелительное наклонение там поставлена чуть ли не каждая вторая реплика. Речь идет о художественном фильме Джона Карпентера They live (Они живут), который  выходил на кассетах под […]

Прочитать...

Всем привет! Пришло время пятого урока для тех, кто пока еще не очень хорошо владеет английским или возможно, владел очень даже недурно, но годы отсутствия практики “подточили” способности понимать живую английскую речь и ориентироваться в многообразии слов печатного текста. Нет причин расстраиваться, все поправимо! Тема сегодняшнего урока, это повелительное наклонение в английском языке. Практически, идеальный […]

Прочитать...